-
1 heir
[ɛə]adopted heir сем.право приемный наследник adoptive heir адоптивный наследник bodily heir наследник по прямой нисходящей линии collateral heir наследник по боковой линии direct heir прямой наследник heir presumptive предполагаемый наследник; to fall heir (to smb.) стать (чьим-л.) наследником forced heir наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве, обязательный наследник heir наследник; heir apparent бесспорный наследник; престолонаследник heir наследник heir насл. наследник heir наследник; heir apparent бесспорный наследник; престолонаследник heir at law насл. наследник по закону heir by will насл. наследник по завещанию heir in intestacy насл. наследник при отсутствии завещания heir presumptive предполагаемый наследник; to fall heir (to smb.) стать (чьим-л.) наследником presumptive: heir heir юр. предполагаемый наследник joint heir сонаследник joint: heir heir сонаследник; Joint Staff генштаб; Joint Chiefs of Staff амер. объединенный комитет начальников штабов lawful heir законный наследник presumptive heir возможный наследник presumptive heir предполагаемый наследник provisional heir временный наследник sole heir единственный наследник testamentary heir наследник по завещанию ultimate heir непосредственный наследник universal heir универсальный наследник -
2 heir
heir apparent — предполагаемый наследник, непосредственный прямой наследник;
heir at law — наследник по закону;
heir beneficiary — лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости;
heir by adoption — наследник [наследница] по усыновлению [удочерению];
heir by collateral — наследник по боковой линии;
heir by custom — наследник в силу обычая;
heir by devise — наследник по завещанию;
heir general — наследник по закону;
heir institute — шотл. наследник по завещанию;
heir on intestacy — наследник при отсутствии завещания, наследник по закону;
heir on testacy — наследник по завещанию;
- heir of provisionheir presumptive — предполагаемый наследник;
- heir of tailzie
- heir of the blood
- heir of the body
- apparent heir
- appearand heir
- beneficiary heir
- bodily heir
- conventional heir
- expectant heir
- female heir
- forced heir
- indubitable heir
- joint heirs
- last heir
- last-resort heir
- lawful heir
- legal heir
- legitimate heir
- presumptive heir
- testamentary heir -
3 heir
eəfeminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) arving- heirloomarvingsubst. \/eə\/arving, arvtagergeneral\/sole heir enearving, universalarvingheir apparent rettmessig arving, nærmeste arvingheir in tail arving av fideikommissheir to someone eller heir of someone arving etter noenheir to something arvtager til noeheir to the throne tronarving -
4 heir
- heirdom- heirress
- heir apparent
- heir at law
- heir beneficiary
- heir by collateral
- heir by custom
- heir by devise
- heir by will
- heir conventional
- heir general
- heir in intestacy
- heir of the blood
- heir of the body
- heir on intestacy
- heir on testacy
- heir presumptive
- heir testamentary -
5 heir
[eə]feminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) dedič- heirloom* * *[wə]noundedičto appoint s.o. one's heir — imenovati koga za dedičaheir presumptive — morebitni dedič, domnevni dedič -
6 heir
heir n1 lit héritier/-ière m/f (to de) ; his son and heir son héritier ; heir apparent, heir presumptive héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession) ; rightful heir, heir-at-law héritier/-ière m/f légitime ; to make sb one's heir laisser ses biens à qn ; -
7 heir
heir [eə(r)]∎ he is heir to a vast fortune il est l'héritier d'une immense fortune;∎ the heir to the throne l'héritier du trône ou de la couronne;∎ Law heir at law, rightful heir héritier m légitime ou naturel;∎ literary flesh is heir to many ills l'humanité a hérité de bien des mauxLaw heir presumptive héritier m présomptif (sauf naissance d'un héritier en ligne directe) -
8 heir
heir [eə] nнасле́дник;heir apparent бесспо́рный насле́дник; престолонасле́дник
;heir presumptive предполага́емый насле́дник
;to fall heir to smb. стать чьим-л. насле́дником
-
9 heir
[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
* * *[eə]feminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) erede; ereditiera- heirloom* * *heir /ɛə(r)/n.2 (leg.) discendente diretto; legatario; erede legittimo (ma la «common law» ingl. ignora la figura dell'erede in senso stretto)● (leg.) heirs and assignees, eredi ed aventi diritto ( formula usata nelle cessioni di beni) □ heir apparent, erede legittimo (o in linea diretta; l'opposto dell'ital. «erede apparente») □ heir-at-law, erede legittimo □ heir of the blood, erede per diritto di sangue □ heir presumptive, erede presuntivo □ (in GB) heir under the will, erede testamentarioheirdomn. (leg.)1 [u] condizione d'erede2 ereditàheirshipn. [u](leg.) condizione d'erede; diritto all'eredità.* * *[eə(r)]nome erede m. e f. (to di)to be heir to — fig. ereditare [problems, projects]
-
10 heir
eəfeminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) heredero; heredera- heirloomheir n herederotr[eəSMALLr/SMALL]1 heredero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLheir apparent SMALLLAW/SMALL heredero forzosoheir presumptive SMALLLAW/SMALL presunto herederoheir ['ær] n: heredero m, -ra fn.• heredero, -era s.m.,f.• sucesor s.m.er, eə(r)noun heredero, -ra m,fheir TO something — (to fortune, title) heredero de algo
[ɛǝ(r)]N heredero(-a) m / fheir apparent — heredero(-a) m / f forzoso(-a)
heir at law — (Jur) heredero(-a) m / f forzoso(-a)
heir to the throne — heredero(-a) m / f al trono
to be heir to — (fig) ser heredero(-a) a
* * *[er, eə(r)]noun heredero, -ra m,fheir TO something — (to fortune, title) heredero de algo
-
11 heir apparent
[ˌeə(r)ə'pærənt]1) Общая лексика: бесспорный наследник, законный наследник, наиболее вероятный преемник (президента, директора), непосредственный прямой наследник, непосредственный, прямой наследник (обыкн. о старшем сыне), первый наследник, предполагаемый наследник (one whose right of inheritance cannot be superseded by the birth of another heir; as opposed to an heir presumptive, whose right can be so superseded. ° Heir apparent does not mean 'seeming heir'. - The Oxford), престолонаследник, наиболее вероятный преемник (президента, директора и т.п.), престолонаследник (старший сын монарха)2) Дипломатический термин: наиболее вероятный преемник (президента, диктатора и т.п.)3) Патенты: непосредственный наследник, прямой наследник -
12 heir
{еэ}
n наследник
HEIR of the/one's body нечий пряк наследник
to fall HEIR to a property наследявам имущество, пада ми се имущество по наследство
HEIR at-law, rightful HEIR наследник по право
HEIR under a will наследник по завещание* * *{еэ} n наследник; heir of the/o.'s body нечий пряк наследник; to fa* * *потомък; потомка; приемник; наследявам; наследник;* * *1. heir at-law, rightful heir наследник по право 2. heir of the/one's body нечий пряк наследник 3. heir under a will наследник по завещание 4. n наследник 5. to fall heir to a property наследявам имущество, пада ми се имущество по наследство* * *heir[ɛə] I. n наследник, потомък; продължител, приемник; to fall \heir to a property наследявам имущество; flesh is the \heir of many ills разг. човечеството е наследило много злини; \heir apparent юрид. безспорен (пряк) наследник; \heir presumptive юрид. вероятен наследник; \heir-at-law, rightful \heir наследник по право; \heir to the crown престолонаследник; \heir under a will наследник по завещание; II. v наследявам. -
13 heir
1. n наследникheir general — наследник по закону, универсальный наследник
2. n адепт, преемник; наследователь3. v наследовать, быть наследникомСинонимический ряд:inheritor (noun) beneficiary; coheir; heir apparent; heritor; inheritor; legal heir; legatee; male inheritor; one who inherits; recipient; scion; successorАнтонимический ряд: -
14 heir
noun* * *[eə]feminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) der Erbe- academic.ru/34316/heirloom">heirloom* * *[eəʳ, AM er]n Erbe, Erbin m, fto be [the] \heir to sb's estate/a fortune jds Nachlass/ein Vermögen erbento be [the] \heir to problems/a tradition ( fig) Probleme/eine Tradition übernehmen* * *[ɛə(r)]nErbe m, Erbin f ( to +gen)heir to the throne — Thronfolger( in) m(f)
* * *be sb’s heir jemanden beerben;make sb one’s heir jemanden zum Erben einsetzen;heir apparent gesetzlicher oder rechtmäßiger Erbe;heir by devise US testamentarischer Erbe;heir collateral aus der Seitenlinie stammender Erbe;heir presumptive mutmaßlicher Erbe;* * *noun* * *n.Erbe -n m. -
15 heir
[ɛə]сущ.1) наследникheir apparent — бесспорный наследник; престолонаследник
Syn:2) преемник, продолжательSyn: -
16 heir
-
17 heir
-
18 heir apparent
[,ɛərə'pærənt]престолонасле́дник, прямо́й насле́дник престо́ла (старший сын монарха; см. Order of Succession; ср. heir presumptive)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > heir apparent
-
19 heir presumptive
[,ɛəprɪ'zʌmptɪv]предполага́емый престолонасле́дник, предполага́емая престолонасле́дница (старшая дочь или брат монарха, являющиеся престолонаследниками до тех пор, пока у монарха нет сына; см. Order of Succession; ср. heir apparent)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > heir presumptive
-
20 heir
s nasljednik, baštinik / # apparent = zakoniti nasljednik, prestolonasljednik; # presumptive = vjerojatni nasljednik* * *
nasljednik
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heir — / ar/ n: one who inherits or is entitled to succeed to the possession of property after the death of its owner: as a: one who by operation of law inherits the property and esp. the real property of a person who dies without leaving a valid will… … Law dictionary
Heir apparent — Apparent Ap*par ent, a. [F. apparent, L. apparens, entis, p. pr. of apparere. See {Appear}.] 1. Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view. [1913 Webster] The moon . . . apparent queen. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Apparent — Ap*par ent, a. [F. apparent, L. apparens, entis, p. pr. of apparere. See {Appear}.] 1. Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view. [1913 Webster] The moon . . . apparent queen. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Apparent horizon — Apparent Ap*par ent, a. [F. apparent, L. apparens, entis, p. pr. of apparere. See {Appear}.] 1. Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view. [1913 Webster] The moon . . . apparent queen. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Apparent time — Apparent Ap*par ent, a. [F. apparent, L. apparens, entis, p. pr. of apparere. See {Appear}.] 1. Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view. [1913 Webster] The moon . . . apparent queen. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
heir apparent — n. pl. heirs apparent the heir whose right to a certain property or title cannot be denied if the heir outlives the ancestor and the ancestor dies intestate: see HEIR PRESUMPTIVE … English World dictionary
Heir apparent — An heir apparent is an heir who (short of a fundamental change in the situation) cannot be displaced from inheriting; the term is used in contrast to heir presumptive, the term for a conditional heir who is currently in line to inherit but could… … Wikipedia
Heir presumptive — An heir presumptive is the person provisionally scheduled to inherit a throne, peerage, or other hereditary honor, but whose position can be displaced by the birth of an heir apparent or of a new heir presumptive with a better claim to the throne … Wikipedia
heir — heirless, adj. /air/, n. 1. a person who inherits or has a right of inheritance in the property of another following the latter s death. 2. Law. a. (in common law) a person who inherits all the property of a deceased person, as by descent,… … Universalium
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary
heir — /er/ See heirs @ heir apparent An heir whose right of inheritance is indefeasible, provided he outlive the ancestor; as in England the eldest son, or his issue, who must, by the course of the common law, be heir to the father whenever he happens… … Black's law dictionary